Для этого можно использовать специальный скрипт для iTunes, который конвертирует теги в unicode - его можно скачать здесь